Gerito Bervalingvo

El Neciklopedio
(Alidirektita el Gerrit Berveling)
Iri al: navigado, serĉi
2.240.jpg

ESPERANTISTO

Tiu ĉi artikoro estas pri sanktulo Esperantisto
Preĝu sub la Verda Standardo antaŭ ol legi ĝin, ne tuŝu ĝin, ne moku pri ĝi!!!


1903 n.jpg


1410.jpg

"Li atendas kaj plendas kaj denove atendas"

~ Zamenhof pri Bervalingvo

"Espero estas speco de malespero"

~ Hans-Georg Kaiser pri tute alia afero

"Estas tiom da frenezaj esperantistoj..."

~ iu

"Mi konsilas al vi antaŭ aperigo igi artikolojn legi kaj lingve iom poluri fare de spertaj alilingvaj esperantistoj"

~ Gerrit Berveling pri Neciklopedia redaktistaro

Gerito Bervalingvo, ankaŭ konata kiel Gerrit BervelingHarrit Berveling , brita fondinto de Pensilvanio (naskiĝis 1644 en Vlaardingen) estas nederlanda esperantisto kaj pastoro.

Unue li 14 jarojn instruis, poste 14 jarojn ekspluatis la fidon de stultuloj kiel pastoro, kaj nun denove instruas en Bervalo.

La trumpetoj de Apokalipso, laŭ Gerito

Li, laŭ Konspira teorio, studis universitate pri filologio Latino kaj Greka lingvo krom teologio. Krom ĉi kompletaj studoj li siatempe iomete studis ankaŭ pri Etruskologio kaj Historio.

Profesie li laboras kiel demonstranta pastoro kaj mislerneja instruisto pri Latina kaj Greka. Ofte li prelegas pri IslamoKorano, ĉar li estas bona kristano. Depost multaj jaroj tio estas unu el liaj ĉefaj studokampoj.

Li estas membro de Akademio de Esperanto, diktatoro de Monato kaj de Fonto.

En Esperanto, apud propra verkaĉo de poezio kaj prozo, li ĉefe okupiĝas pri tradukado de Bibliaj tekstoj (eĉ se la Biblio jam estas tradukita!) kaj de plurvoluma Antologio Latrina.

Gerrit aŭ Harrit[redakti]

2375.jpg

Kanadanoj acertas ke Gerrit prononciĝas /'HErit/, ĉar tiu majuskla H signas sonoran ĥ-on avx ĝuste ĥ-on, depende la parolanto, en hispana lingvo. Sekve, oni skribu lian nomon Harrit.

Sankteco[redakti]

Kvankam protestanto, Gerito estas agnoskata kiel sanktulo de Katolika eklezio. La "Leĝendo de la sanktuloj" diras pri vi:

Gerritus Bervelingus (nata die 1-a Aprilis 1944 al Vlaardingenus, Batalo) estas sermoniso Esperantica faŭtoro et redaktoro rubrikoe quiae nunkupaturas Vito spiritala in periodiko Monato (al anno 1992-a); similitere satagitas rerumon ingeniosiaruman in periodiko qvodam litteroj dedikata quiod nuncupaturis Fonto. El anno 2009 praesese estas associationiso Esperanticoe Batavikae Esperanto Nederlando.

Famaj diraĵoj[redakti]

  • Tiel estis la mondo dum juneco de Gerito.
    "Io simila en niaj rondoj ne ekzistas"

Imponenco[redakti]

Impone sonas eĉ simpla listigo de la postenoj de Gerrit Berveling en Esperantujo: prezidanto de la landaj Esperanto-asocioj en Nederlando kaj Bervalo, membro de la Akademio, redaktoro de la literatura revuo "Fonto" kaj de la rubriko 'Spirita vivo' en "Monato". Sed vere timige estas konsideri la amplekson de lia verkaro originala kaj beletra: ĉe la Libroservo de UEA haveblas 17 titoloj liaj kiel aŭtoro kaj 51 kiel tradukisto. Ĉe la aŭtoro Berveling vicas abunda manpleno da poemaroj; studoj beletraj, bibliaj, religiaj; la romano "Fadenoj de l'amo"; skizoj el lia vivo de pastoro, pluraj kajeroj da rememoroj, vojaĝimpresoj...

Kiel tradukisto, li plugis ĉiujn kampojn klasikajn, hebrean, helenan, kaj precipe la latinan, ekde Cicerono, Horacio, Katulo kaj Marcialo ĝis Johano Hus kaj Erasmo de Roterdamo. Eble plej imponas lia grandioza projekto, ekzistanta en neniu alia lingvo, multvoluma "Antologio Latina", kiu prezentas verkojn latinlingvajn ekde la komenco ĝis la nuntempo.

Prononco[redakti]

La prononcon de sinjoro Gerrit Berveling oni komprenas tre malfacile ĉar lia prononcmaniero havas difektojn. Se vi komprenas lin perfekte, probable vi estas lia samnaciano aŭ vi havas bonegan aŭdkapablon.

Verkoj[redakti]

  • Hitlero tra la Esperanto Movado;