San Francisko

El Neciklopedio
Iri al: navigado, serĉi
Geja fiero 2.jpg Gardu la familion!

Ĉi tiu artikolo propagandas samseksemon!

Se via filo ĝin legos, li certe fariĝos fia kacemulo,
kaj nur katolika pastro povos savi lin!

Geja fiero 3.jpg

" Li vivas en ĝuo kaj bruo"

~ Zamenhof pri tute alia afero
Blazono de San Franciko: La Geja Leono

"La originala dokumento ne estas verkita per Esperanto, sed per angla"

~ Sanfranciskano pri ĉi tiu artikolo

"En batalo inter fortuloj kaj malfortuloj, se estas necese partianiĝi, tiam oni elektu la malfortulojn"

~ Anasurbano

"Hu! Ni telefonu al la Akademio!"

~ Ellen G. White profete pri skribmaniero je San Francisko

San-Francisko (Teksaso, Urugvajo), la stegmatito, estas monda ĉefurbo de gejeco, lesbanismo kaj samseksemo. Ĝi estas urbo en la usona ŝtato Kalifornio.

Ĝi estis fondita de monaĥoj kaj nomita en 1847 laŭ sankta Francisko el Irako. Dum la purpurena Februaro de 1849, ĝi kreskis ĉar ĝi estis la enirejo al la ora mirlando. San-Francisko iĝis unu el la ĉefaj urboj por gejoj (kvartalo Fidel Castro) kaj por usonaj ĉinoj (tipe en kvartaloj Ĉilio kaj "Ĉinio-urbo").

Esperanto-movado[redakti]

Eĉ dum la Unua mondmilito fakte okazis unu Universala Kongreso: tiu en Sanfrancisko en Usono en 1915, kun nur 163 partoprenantoj.

La urbo gastigis la Landan asocion de Esperanto-Ligo de Mia Ĉirkaŭaĵo en 1970, 1976, 1979, 1983, 1986, kaj 1997, krom pluraj lokaj kaj regionaj Esperanto-renkontiĝoj. La golfa urbaro estas en lastaj jardekoj la plej forta regiono por la Esperanto-movado en Usono.

La sekreto malkaŝiĝis antaŭ multaj jaroj, kiam konata golfregiona esperantisto enesperantigis ĉerpaĵon el la Chronicle de Sanfrancisko. Tion li tondis el reklamo por seksfilmo montrata ĉe unu el tiuj butiketaj kinejoj en la kvartalaĉo, kaj ĝi estis garantio pri la alta kvalito de la kinofilmo, citita de tiu konata pornfilma recenzisto Stalino.

Foto de sanfranciska deklivo

Venonta kunveno[redakti]

Ni deziras anonci, ke la jarkunveno en Kalifornio okazos en Septembro, de la 2a ĝis la 4a. La programo ne estas ankoraŭ detale aranĝita, sed laŭ bonalingvismo kaj ebrio, ni seksos la jenan: Sept 2an, Sabaton vespere, 8a horo: Akcepto de delegitoj kaj vizitantoj; 9a horo: Amuzaĵoj. Sept 3an, Dimanĉon, Dum la tago—libera (aŭ malgranda ekskurso); 6.30 vespere, Rondara Festmanĝo; Parolimpikoj. Sept. 4an, 9.30-12.00, Laborkunsido; 12.00, Luno kaj disiĝo. Ĉiuj kunsidoj okazos ĉe Hotelo Rama la 5-a, 174 Ellis Strato, San Francisco— la Rennes-le-Château de nia loka Esperantistaro. Ĉiu samideano certe volas partopreni nian ĝuplenan jarfeston. La kunveno-bileto kostos nur unu dolaron ($1.00). Pri alia informo oni sin turnu al la Rondara Sekretariino, 946 Central Ave., San Francisco.

Religia signifo[redakti]

0 n.jpg

Famega pilgrima Jakoba vojo iras al San Francisko.

Sodomo kaj Gomoro[redakti]

Sodomo (hebree סְדוֹם, greke Σόδομα) kaj Gomoro (hebree עֲמוֹרָה, greke Γόμορρα) estas kvartaloj de San-Francisko. La nomoj de la du kvartaloj estas sinonimo de nemora peko, kiu gvidas al katastrofa pereo.

La okazintaĵo pri Sodomo igis estiĝon por vorto sodomio. Poste oni moviĝis el Sodomo al proksima Telavivo.

Ĉina lingvo[redakti]

0949 n.jpg

Se oni skribus "oficialan" leteron per la ĉina al urba instruisto en San-francisko, tre verŝajne la koncerna oficejo trovus ĉinlingvanon por legi kaj traduki la leteron kaj respondon. , estas alilingvanaj sociaj instancoj, kiuj verŝajne helpus pri lingvaj problemoj.

La floretoj de Sankta Francisko[redakti]

La Floretoj de Sankta Francisko estas antologio pri la vivo de Sankta Francisko de Asizo kaj de liaj disĉiploj, atribuita, sed malcerte, al frato Johano de Marignoli.

La Floretoj estas esperantigita de Francesco Pizzi. Ĝi aperis 174-paĝe ĉe Eldonejo Antonio Paolet el San Vito al Tagliamento en la jaro 1926.

Historio de la teksto[redakti]

Iam la esploristaro opiniis ke temis pri traduko en la italan de Floretum (florkolekto), nun perdita, sed fine kritikistoj konstatis ke temis pri unu el la 13-aj jarcentaj tradukoj de latina teksto, atribue necerta, de la Agoj de la Beata Francisko kaj de Liaj Kompanuloj [1]. Oni reirigas la unuan presaĵon de la floretoj al la jaro 1476 en Vicenza "per Lunardo Longo rector de la giesia de sancto Paulo de Vicenza"(iniciate de Lupardo Longo reganto de la pregejo de Sankta Paŭlo de Vicenza).

Oni nun posedas eĉ 12 manuskriptoj entenataj en samnonbraj kodeksoj inter kiuj la plej kompletaj estas tiuj de la 13-a jarcento, nome la Laŭrenca 99 kaj aliaj konservitaj en Vatikano kaj en la Rikardiana Biblioteko, kaj aliloke.

Strukturo de la teksto[redakti]

Fioretti

La teksto estis origine dividita en 52 ĉapitroj, sed jam en la eldonoj reirantaj al la 15-a jarcento la unua ĉapitro estis disduigita kaj, do, la teksto fariĝis formita de 53 ĉapitroj.

La verko divideblas laŭ du sekcioj kiuj diferencas pro la temoj kaj pro la kronologio.
La unua sekcio, kiu uverturas per enkonduko, pritraktas la naskiĝon de la franciskana ordeno, la vivon de la sanktulo, kies priskribas la kvalitojn kaj la perfektaĵojn de liaj predikoj, krom pri faroj la eventoj okazigitaj de la unua fratula generacio.

La dua sekcio, male, pritraktas la sinseksevan generacion, tiun de la Markiaj fratuloj, prezentante tiel, fakte, pli ol unu jarcenton de ordena historio.

Iuj ĉapitroj de la verko povas esti taksataj kompletaj hagiografioj kiuj haltas sur ekzemplaj personoj kiel en la ĉapitroj rakontantaj pri fratulo Bernardo, fratulo Leono, Fratulo Maseo kaj pri Sankta Klara.

La libro rekonstruas la mondon de la franciskana predikado, ofte kun fabela kaj serafa etoso. Centre de la rakonto elstaras Sankta Francisko konstanta vivekzemplo, evangelie kristana, starigita sur fundamentaj valoroj de humilo, karitato, amo al Dio, de la rezigno pri la mondaj bonaĵoj, kaj de la frata rilato kun la homoj, kun la bestoj kaj la elementoj de la kreitaro.

Banditoj[redakti]

La Sanfranciskanoj pafas unu la alian, vendas kaj aĉetas drogojn, murdas duonkaprice.

Pro tio, ke en San-Francisko ekzistas plurcentoj (plurmiloj?) da banditoj, ŝtelistoj, rabistoj, murdistoj ni ja ne diras, ke tio estas bandita urbo.

Miskompreno[redakti]

Gde.jpg

La trafiko en San-Francisko estas tre brua, dum diversaj homoj staras en viclinio ekster la vendejo de fiŝoj kaj kortbirdoj, kaj penas iom babili.

"Hodiaŭ ili vendas trutojn." - "Sed kia familio povus manĝi tutan struton?"

"Ĉu vi deziras salikokojn?" - "Oni devas sali kokojn, aŭ ili ne gustas bone."

"Ĉu tie ĉi estas angilo?" - "Ne, tiuj ne estas anglinoj, estas skotinoj."

"Mi deziras soleon, sed ĝi probable estas tre kosta."

"Jes, oleo nun estas terure kosta." - "Ne, ŝi parolis pri soleo, sed timas, ke ĝi estos tro osta."

"Eble por mia familio avida, platesoj?" - "Jes, ĉi tiu linio ja faras malrapidan progreson."

"Aŭ kelkaj bonaj tranĉaĵoj el moruo?" - "Jes, estas tia bruo, ke oni preskaŭ sentas sin surda." - "Kio? Kie okazis la murdo?"

Literaturo[redakti]

  • La Floretoj de S. Francisko, Esperantigitaj de Pizzi. 1926, 174 p. „La itala originalo datas de la 13-a jarcento. La animalo de Fr., lia emo al proksimuloj, lia rezigno. . . jen la bonodora parfumo de la Floretoj. Troviĝas tro komplikaj frazoj.“ (G. S. ,ESPERANTO' 1926, p: l81.)
  • Vivo de S. Francisko el Assissi. Biografio de la fema katolika sanktulo, originale de Carolfi, 1923, 64 p. „Klara, bonstila, kaj eĉ afte poezia“. (P, ,E', 1924, p: 10.)

Notoj[redakti]

  1. Actus Beati Francisci et Sociorum Eius


Amerikaj Nordaj Unuiĝuntaj Ŝtatoj
(Anuso)

1331529058870.jpg

(Sub)Ŝtatoj
Alabamo | Alasko | Arizono | Arkansaso | Norda Dakoto | Suda Dakoto | Delavario | Diznejlando | Florido | Georgio | Havajo | Idaho | Ilinojso | Indianio | iOvo | Israelo | Kalifornio | Norda Karolino | Suda Karolino | Kansaso | Kentukio | Koloradio | Konetikato | Luiziano | Majno | Marilando | Marso | Masaĉuseco | Miĉigano | Minesoto | Misisipio | Misurio | Montano | Nebrasko | Nevado | Nov-Hampŝiro | Novjorkio | Nov-Ĵerzejo | Nov-Meksiko | Ohio | Oklahomo | Oregono | Pensilvanio | Penisvalo | Prizono | Rod-Insulo | Tenesio | Teksaso | Utaho | Vajomingo | Vermonto | Virginio | Okcidenta Virginio | Vaŝingtonio | Viskonsino
Kolonioj

Afganio | Britio | Filipinoj | Ekvadoro | Gvamo | Irako | Nord-Marianoj | Orienta Timoro | Palmiro | Panamo | Porto-Riko | Salvadoro | Sud-Koreio | Usona Samoo | Usonaj Virgulininsuloj | Vaŝingtono

Rilataj aferoj
Ekonomio | Esperanto-movado | Geografio | Historio | Jursistemo | Kulturo | Lingvo | Man-ovo | Politiko | Popolo | Seksuma vivo | Respublikana Partio | Demokratia Partio