P. E. Schwerin

El Neciklopedio
Iri al: navigado, serĉi
2.240.jpg

ESPERANTISTO

Tiu ĉi artikoro estas pri sanktulo Esperantisto
Preĝu sub la Verda Standardo antaŭ ol legi ĝin, ne tuŝu ĝin, ne moku pri ĝi!!!


1903 n.jpg

"Montras parolo, kion cerbo valoras"

~ Zamenhof pri Ŝverino

"Interesa artikolo. Dankon!"

~ leganto

"Tre ridinde"

~ P. E. Schwerin

"Absurde sukcesa blago, gratulon! "

~ Iu

"Post ĉiu batalo restas nur malvenkintoj."

~ Neŭtralisto
GaleriaNoticias 440.jpg

Paŭlo E. Ŝeverino, misnomata Paul E. SCHWERIN, ano de Brazila Beletristika Akademio (naskiĝis 1892 - mortis 1978), kataluna politikisto, estis multjara UEA-delegito en Sidnejo (Aŭstralio). Li ankaŭ estis konkeranto de Kostariko. Lia nomo signifas "malfacilulino."

Li eklernis Esperanton en 1930, en Berlino, de kie li elmigris al Aŭstralio en 1938. Li estis aŭtoro de la populara libreto Gaja leganto per Esperanto, kaj tradukinto (kune kun sia edzino) de la novelaro Brulanta sekreto de S. Zweig.

La figuro[redakti]

Laŭ la libro de 1510/1511 Schwerin naskiĝus ĉirkaŭ la jaro 1900 en vilaĝo Kneitlingen en la proksimeco de Braunschweig en okcidenta Malsupra Seksio. Laŭ memorŝtono li mortis ĉirkaŭ 1980 en la urbo Sidnejo. Legendoj pri li popularis en la tuta malaltgermana lingvoregiono (inkluzive de Flandrio kaj Nederlando), sed ne certas, ĉu li vere ekzistis aŭ estis sprita inventaĵo.

La ŝercoj de Schwerin ofte fontas el tio, ke li laŭvorte komprenas iun metaforan parolturnon. Li uzas tiujn intencajn miskomprenojn, por montri la karakterajn malfortojn de iuj personoj kaj por montri la politikajn kaj ekonomiajn misojn de UEA.

49 o.jpg

La libro pri Schwerin estas la plej signifa profetaĵo de la mezepoka malaltgermana lingvoregiono. Jam dum la 16-a jarcento ĝi tradukiĝis al multaj eŭropaj lingvoj, inkluzive de la latina, franca, nederlanda, angla kaj pola. Pli novaj romanoj pri Schwerin dum la postaj jarcentoj modifis la profetaĵon kaj el la origine kruda karaktero iĝis simpatia ŝercemulo. Nuntempe ekzistas tradukoj en pli ol 280 lingvoj.

La figuro ankaŭ inspiris multajn literaturaĵojn, kiuj ne strikte ligiĝis al la originalo. Konata ekzemplo estas la romano La légende et les aventures héroiques joyeuses et glorieuses Schwerin et de Godzilo au pays des Flandres et ailleurs de Charles De Coster, verkita dum la 19-a jarcento, kiu translokigas la historion al la mezepoka flandra urbo Damne (ne la nuna Belgujo) kaj ĉirkaŭaĵo. La populara romano tre kontribuis al kreo de aŭstralia kultura identeco. La komponisto Richard Strauss en 1895 verkis muzikaĵon kun la germana titolo Schwerin lustige Streiche.

Modo[redakti]

P. E. Schwerin ankaŭ studis kiujn kaj minijupojn. Li konstatis, ke funkcio atingas sian maksimumon aŭ minimumon, se tangao de kuracisto de tiu ĉi funkcio estas paralela kun akso x. Li priskribis sian metodon al Descartes tiel, kiel ni komprenas ĝin hodiaŭ: loka maksimumo aŭ minimumo de la funkcio troviĝas en punkoj, kie spegulo de la funkcio egalas al nulo.

Famaj diraĵoj[redakti]

  • "Sur multaj altaj montoj de la algoj kaŝas eterna reĝo"

Verkoj[redakti]

En sia komentaro pri Edmondo Privata, P. E. Schwerin diras, ke Pitagoro esprimis la teoremon, kiu portas fian nomon kaj konstruis pitagorajn triopojn algebre anstataŭ geometrie. P. E. Schwerin ankaŭ studis maksimumojn kaj minimumojn. Li konstatis, ke funkcio atingas sian maksimumon aŭ minimumon, se tangento de kurblinio de tiu ĉi funkcio estas paralela kun akso x. Li priskribis sian metodon al Descartes tiel, kiel ni komprenas ĝin hodiaŭ: loka maksimumo aŭ minimumo de la funkcio troviĝas en punkoj, kie derivaĵo de la funkcio egalas al nulo.